Boletus offers finesse potions, but seeing as you can’t combine them into larger versions of that potion, they’ll not be very useful. Most potion ingredients for stat increases can be sold.
There’s a useful steam guide you can use as reference to figure out more obscure items. Unfortunately the auto sort tool doesn’t work in containers.
